Do I Love You - Paul Anka & Anthea Anka

Do I Love You - Paul Anka & Anthea Anka 合唱 Mtv

他女兒之一的安西雅（Anthea Anka），顯然遺傳了父親的歌唱天賦，在「Amigos」專輯裡面就被父親拉出來，以西班牙語合唱了保羅安卡1971年根據法文歌曲改寫的名曲「Do I Love You」。這首歌當年雖然排行名次並不是很高，卻相當受歡迎，被認為是最適合婚禮浪漫情調的歌曲之一，很多人都曾經翻唱過，而這次他又再度出動了安西雅，父女兩個重新用英語合唱了一次。在歌曲中，我們還聽到另外兩個化成灰都不會讓人弄錯的聲音：原來，除了大衛佛斯特擔任編曲與鍵盤樂器的演奏之外，他還邀請到「比吉斯」（Bee Gees）的貝瑞吉布（Barry Gibb）以那招牌的假音負責和聲，而薩克斯風王子肯尼吉（Kenny G）也客串擔任Solo，讓這首歌曲顯得更豐富了。

Beyond the shadow of a doubt 在懷疑陰影的遠處

As the mighty river flows 像壯麗的河在流

As the meadow gaily plays 像草原快樂地搖曳著

With the wind on summer days 隨著夏天裡的風

About as deep as deep can go 大概像這樣一樣深

from the canyons to the sky 從峽谷到天空

Like a mother as she cares 如同母親像照顧

For the baby that she bears 她所擁有的嬰孩一般

Do I love you? Don’t you know by now? 我愛你嗎? 你現在還不知道嗎?

Do I love you? Let I show you how 我愛你嗎? 讓我表示給你看

Do I love you? I'll always say 我愛你嗎? 我會永遠說

Do I love you? Yes in every way! 我愛你嗎? 是的 不管任何地方

About as sacred as a hymn 大概像聖歌那樣的神聖

and in the Bible of praise 以及在聖經中的讚美詞

From a whisper, to a roar 從低語, 到呼喊

Very much and even more 很多甚至更多

And I'll say it with my eyes 我還會用我的眼神訴說

And I will share it in each night 然後我會跟每一個夜晚分享

Even death, The Lord is kind 就算死了 神是慈悲的

You’ll be the last thing on my mind (因為)你將會是我留在腦海中最後的記憶

Do I love you? You should know by now। 我愛你嗎? 你現在應該知道了

Do I love you? Let I show you how 我愛你嗎? 讓我表示給你看

Do I love you? I'll always say 我愛你嗎? 我會永遠說

Do I love you? Yes in every way! 我愛你嗎? 是的 不管任何地方

Do I love you? You should know by now। 我愛你嗎? 你現在應該知道了

Do I love you? Let I show you how 我愛你嗎? 讓我表示給你看

Do I love you? I'll always say 我愛你嗎? 我會永遠說

Do I love you? Yes in every way~ 我愛你嗎? 是的 不管任何地方